Ці Умови — договір між вами та Oleg Smetana («ми»), про користування iOS-застосунком Baby Sleep AI та всім, що в ньому є («Застосунок»). Завантажуючи Застосунок або користуючись ним, ви приймаєте ці Умови. Якщо ви їх не приймаєте — не користуйтеся Застосунком.

---

1. Що таке Застосунок — і чим він не є

Baby Sleep AI допомагає вести журнал сну та щоденних активностей дитини, бачити в цьому журналі патерни й отримувати рекомендації, побудовані на опублікованих дослідженнях сну.

Це велнес-продукт, а не медичний. Він не є медичним виробом, не діагностує, не лікує й не моніторить жодного стану, і ніщо в ньому не є медичною порадою. Показники сну — це популяційні діапазони, а не цілі; прогнози — це оцінки, які можуть бути помилковими.

Завжди обговорюйте здоровʼя дитини з педіатром і ніколи не відкладайте звернення за медичною допомогою через те, що показав Застосунок. В екстреній ситуації телефонуйте на номер екстреної допомоги. Застосунок у жодному разі не можна використовувати як пристрій моніторингу чи безпеки дитини, яка спить.

2. Хто може користуватися

Вам має бути щонайменше 18 років (або вік повноліття за місцем проживання) і ви маєте бути здатні укласти договір. Застосунок призначений для батьків та опікунів. Ви відповідаєте за все, що робиться через ваш акаунт.

3. Ваш акаунт

Увійти можна через Apple, Google або як гість. Тримайте дані для входу в безпеці й напишіть нам на support@dyvoapps.com, якщо вважаєте, що доступ до акаунта отримав хтось інший.

Гостьові акаунти привʼязані до інсталяції: якщо ви видалите Застосунок або втратите пристрій, дані зникнуть разом із ним. Ми не можемо їх відновити.

4. Ваш контент

Усе, що ви вводите — профілі, записи журналу, нотатки, оцінки, — належить вам. Це зберігається на вашому пристрої; ми не претендуємо на власність і не робимо копій. Ви самі відповідаєте за резервні копії (резервна копія iOS або експорт із Застосунку).

Ви надаєте нам лише той дозвіл, який потрібен для роботи функцій, якими ви користуєтесь: для AI-функцій — дозвіл надіслати підсумок, описаний у Політиці конфіденційності, нашому AI-провайдеру й показати вам результат.

5. Baby Sleep AI Pro — підписки та покупки

5.1 Що безкоштовно

Застосунком можна безкоштовно користуватися для ведення журналу, статистики, прогнозу сну, плану дня, бібліотеки порад, вікових норм і матеріалів про безпечний сон.

AI-функції мають безкоштовний ліміт — зараз це один персональний інсайт кожні 7 днів, один план на 7 днів і три питання. Ми можемо змінювати ці ліміти будь-коли; зміна ніколи не стосується вже здійсненої покупки.

5.2 Тарифи

Pro пропонується як:

• Тижневий — 3 дні безкоштовно, далі тижнева підписка з автопоновленням;
• Місячний — 3 дні безкоштовно, далі місячна підписка з автопоновленням;
• Назавжди — один платіж без поновлення.

Ціни показані в Застосунку у вашій валюті до підтвердження покупки й відрізняються залежно від регіону та з часом.

5.3 Пробний період і поновлення

Безкоштовний пробний період автоматично переходить у платну підписку в кінці строку, якщо ви не скасуєте його щонайменше за 24 години до завершення. Підписка автоматично поновлюється на такий самий період, якщо не скасувати її щонайменше за 24 години до кінця поточного періоду. Кошти списуються з вашого Apple Account при підтвердженні покупки та при кожному поновленні.

Якщо ви вже використали безкоштовний пробний період для тарифу, ви можете не мати права на новий.

5.4 Керування та скасування

Керувати або скасувати можна в Налаштуваннях → ваше імʼя → Підписки на пристрої або на apps.apple.com/account/subscriptions. Видалення Застосунку не скасовує підписку. Скасування зупиняє наступне поновлення й не скорочує вже оплачений період.

5.5 Повернення коштів

Покупки обробляє Apple, тому повернення коштів регулюється Apple Media Services Terms і оформлюється через reportaproblem.apple.com. Ми не можемо самостійно повернути кошти за покупки в App Store. Це не обмежує ваших законних прав на відмову від договору там, де вони застосовуються.

5.6 Про «назавжди»

«Назавжди» означає один платіж без повторних списань, який дає доступ до функцій Pro, поки ми пропонуємо Застосунок і ці функції. Це не обіцянка, що Застосунок існуватиме вічно, і це не покриває платежів, які стягують треті сторони поза Застосунком.

6. AI-функції

AI-інсайти, плани, звіти та відповіді генерує велика мовна модель на основі підсумку вашого журналу. Вони можуть бути неповними, застарілими або просто помилковими, і два запуски на тих самих даних можуть відрізнятися.

Ставтеся до них як до пропозицій, які варто обміркувати, а не як до інструкцій, і ніколи не як до заміни професійної консультації. Не вводьте дані, які не хочете надсилати нашому AI-провайдеру, і не використовуйте AI-функції для отримання діагнозу чи лікування.

7. Допустиме використання

Не можна: використовувати Застосунок незаконно; здійснювати реверс-інжиніринг, декомпіляцію або модифікацію, окрім випадків, прямо дозволених законом; обходити пейвол, ліміти використання чи будь-які технічні обмеження; отримувати доступ автоматизованими засобами; перепродавати або субліцензувати Застосунок; надсилати контент, що порушує чиїсь права.

8. Наші права

Застосунок, його дизайн, тексти, механізм розрахунку сну, дослідницькі матеріали та торгові марки належать нам або нашим ліцензіарам і захищені авторським правом та іншими законами. Ми надаємо вам персональну, невиключну, без права передачі, відкличну ліцензію користуватися Застосунком на пристроях, якими ви володієте або керуєте, у межах, дозволених умовами App Store.

9. Сервіси третіх сторін

Застосунок працює з Apple, Google (Firebase), OpenAI та Adapty. Їхні умови регулюють їхні сервіси, і ми не відповідаємо за їхню доступність чи дії. Що саме отримує кожен із них — у Політиці конфіденційності.

10. Доступність і зміни

Ми можемо змінювати, припиняти або зупиняти будь-яку частину Застосунку й випускати оновлення, що додають, змінюють чи прибирають функції. Ми намагаємось тримати Застосунок доступним, але не гарантуємо безперебійної чи безпомилкової роботи.

Якщо ми повністю припинимо Застосунок, а у вас буде незакінчена підписка, ми зупинимо подальші списання; де цього вимагає закон, ми забезпечимо пропорційне повернення коштів через Apple.

11. Припинення

Ви можете припинити користування й видалити Застосунок будь-коли. Ми можемо припинити або обмежити ваш доступ, якщо ви порушуєте ці Умови або використовуєте Застосунок у спосіб, що шкодить іншим або нам. Пункти, які за своєю природою мають діяти й далі (5.5, 8, 12, 13, 14, 15), зберігають чинність після припинення.

12. Відмова від гарантій

У максимальних межах, дозволених законом, Застосунок надається «як є» і «як доступно», без жодних гарантій, прямих чи непрямих, включно з товарною придатністю, придатністю для конкретної мети, точністю та невпорушенням прав. Ми не гарантуємо, що прогнози, статистика чи результати AI є точними або придатними саме для вашої дитини.

13. Обмеження відповідальності

У максимальних межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за непрямі, випадкові, спеціальні, наслідкові або штрафні збитки, а також за втрату даних чи упущену вигоду. Наша сукупна відповідальність, що виникає у зв'язку із Застосунком, обмежена більшою з двох сум: сумою, яку ви сплатили нам за 12 місяців до відповідної події, або 50 EUR.

Ніщо тут не обмежує відповідальності, яку не можна обмежити за законом, — зокрема за смерть чи тілесні ушкодження через недбалість, за шахрайство, а також ваших законних прав споживача.

14. Відшкодування

Ви погоджуєтесь відшкодувати нам вимоги, збитки та розумні витрати, що виникли внаслідок вашого використання Застосунку з порушенням цих Умов або закону.

15. Застосовне право та спори

Якщо ви споживач у ЄЕЗ або Великій Британії, за вами зберігається захист імперативних норм країни вашого проживання і право звертатися до суду там.

16. Роль Apple

Ці Умови укладені між вами й нами, а не з Apple. Apple не відповідає за Застосунок чи його вміст, не зобовʼязана надавати підтримку чи обслуговування щодо нього й не відповідає за жодні вимоги стосовно Застосунку — включно з відповідальністю за продукт, невідповідністю законодавчим вимогам або вимогами щодо інтелектуальної власності. Якщо Застосунок не відповідає будь-якій гарантії, ви можете повідомити Apple, і Apple поверне вам ціну покупки; у межах, дозволених законом, інших гарантійних зобовʼязань Apple не має.

Ви підтверджуєте, що не перебуваєте в країні, щодо якої діє ембарго Уряду США або яка визначена як така, що підтримує терористичну діяльність, і що вас немає в жодному списку заборонених чи обмежених осіб Уряду США. Користуючись Застосунком, ви маєте дотримуватися умов третіх сторін, які до цього застосовуються.

Apple та її дочірні компанії є третіми особами — вигодонабувачами за цими Умовами й можуть вимагати їх виконання від вас.

17. Зміни до цих Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови. Дата вгорі змінюється, а про суттєві зміни ми повідомляємо в Застосунку. Продовження користування після зміни означає, що ви приймаєте нові Умови; якщо ні — припиніть користування й скасуйте підписку.

18. Контакти

Oleg Smetana Email: support@dyvoapps.com

These Terms are an agreement between you and Oleg Smetana ("we", "us"), about your use of the Baby Sleep AI iOS app and everything in it (the "App"). By downloading or using the App you accept these Terms. If you do not accept them, do not use the App.

---

1. What the App is — and what it is not

Baby Sleep AI helps you log your baby's sleep and daily activities, see patterns in that log, and receive suggestions built on published sleep research.

It is a wellness product, not a medical one. It is not a medical device, it does not diagnose, treat or monitor any condition, and nothing it shows you is medical advice. Sleep figures are population ranges, not targets, and forecasts are estimates that can be wrong.

Always talk to your paediatrician about your baby's health, and never delay seeking medical care because of something the App said. In an emergency, call your local emergency number. The App must never be used as a monitoring or safety device for a sleeping baby.

2. Who may use the App

You must be at least 18 years old (or the age of majority where you live) and able to enter a contract. The App is intended for parents and carers. You are responsible for everything done through your account.

3. Your account

You can sign in with Apple, with Google, or continue as a guest. Keep your credentials safe, and tell us at support@dyvoapps.com if you believe someone else has access to your account.

Guest accounts are tied to the installation: if you delete the App or lose the device, the data goes with it. We cannot recover it.

4. Your content

Everything you enter — profiles, log entries, notes, ratings — is yours. It is stored on your device; we do not claim ownership and we take no copy. You are responsible for keeping your own backups (iOS backup, or an export from the App).

You grant us only the permission we need to run the features you use: for AI features, permission to send the summary described in the Privacy Policy to our AI provider and show you what comes back.

5. Baby Sleep AI Pro — subscriptions and purchases

5.1 What is free

The App is free to use for tracking, statistics, the sleep forecast, the day plan, the advice library, age norms and safe-sleep content.

The AI features come with a free allowance — currently one personalized insight every 7 days, one 7-day plan, and three questions. We may change these allowances at any time; a change never affects a purchase you have already made.

5.2 The plans

Pro is offered as:

• Weekly — 3-day free trial, then an auto-renewing weekly subscription;
• Monthly — 3-day free trial, then an auto-renewing monthly subscription;
• Lifetime — a single payment, no renewal.

Prices are shown in the App in your local currency before you confirm, and vary by region and over time.

5.3 Trials and renewal

A free trial converts into a paid subscription automatically at the end of the trial unless you cancel at least 24 hours before it ends. Subscriptions renew automatically for the same period unless cancelled at least 24 hours before the current period ends. Your Apple Account is charged at confirmation of purchase and at each renewal.

If you already used a free trial for a plan, you may not be eligible for another.

5.4 Managing and cancelling

Manage or cancel in Settings → your name → Subscriptions on your device, or via apps.apple.com/account/subscriptions. Deleting the App does not cancel a subscription. Cancelling stops the next renewal; it does not shorten the period you have paid for.

5.5 Refunds

Purchases are processed by Apple, so refunds are governed by Apple's Media Services Terms and requested through reportaproblem.apple.com. We cannot issue refunds for App Store purchases ourselves. Statutory withdrawal rights, where they apply to you, are unaffected.

5.6 "Lifetime"

"Lifetime" means one payment with no recurring charge, granting Pro features for as long as we offer the App and those features. It is not a promise that the App will exist forever, and it does not cover costs charged by third parties outside the App.

6. AI features

AI-generated insights, plans, reports and answers are produced by a large language model from the summary of your own log. They can be incomplete, out of date, or simply wrong, and two runs on the same data can differ.

Treat them as suggestions to consider, never as instructions to follow, and never as a substitute for professional advice. Do not enter data you do not want sent to our AI provider, and do not use the AI features to seek diagnosis or treatment.

7. Acceptable use

Do not: use the App unlawfully; reverse engineer, decompile or modify it except where the law expressly allows; circumvent the paywall, usage limits or any technical restriction; use automated means to access it; resell or sublicense it; or submit content that infringes someone's rights.

8. Our rights

The App, its design, text, sleep engine, research materials and trademarks belong to us or our licensors and are protected by copyright and other laws. We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use the App on devices you own or control, as permitted by the App Store Terms.

9. Third-party services

The App relies on Apple, Google (Firebase), OpenAI and Adapty. Their terms govern their services, and we are not responsible for their availability or acts. See the Privacy Policy for what each receives.

10. Availability and changes

We may change, suspend or discontinue any part of the App, and may release updates that add, change or remove features. We aim to keep the App available, but do not promise uninterrupted or error-free operation.

If we discontinue the App entirely and you hold an unexpired subscription, we will stop future charges; where the law requires it, we will provide a pro-rata refund through Apple.

11. Termination

You may stop using the App and delete it at any time. We may suspend or terminate your access if you break these Terms or use the App in a way that harms others or us. Sections that by their nature should survive (5.5, 8, 12, 13, 14, 15) survive termination.

12. Disclaimer of warranties

To the fullest extent permitted by law, the App is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied, including merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy and non-infringement. We do not warrant that the App's forecasts, statistics or AI outputs are accurate or suitable for your child.

13. Limitation of liability

To the fullest extent permitted by law, we are not liable for indirect, incidental, special, consequential or punitive damages, or for lost data or lost profits. Our total liability arising out of or relating to the App is limited to the greater of the amount you paid us in the 12 months before the event, or EUR 50.

Nothing here limits liability that cannot be limited by law — including death or personal injury caused by negligence, fraud, or your statutory consumer rights.

14. Indemnity

You agree to indemnify us against claims, losses and reasonable costs arising from your use of the App in breach of these Terms or of the law.

15. Governing law and disputes

If you are a consumer in the EEA or the UK, you keep the protection of the mandatory rules of your country of residence and may bring proceedings there.

16. Apple's role

These Terms are between you and us, not with Apple. Apple is not responsible for the App or its content, has no obligation to provide support or maintenance for it, and is not responsible for any claim about the App — including product liability, a failure to meet legal requirements, or an intellectual-property claim. If the App fails to conform to any warranty, you may notify Apple and Apple will refund the purchase price; to the extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation.

You confirm you are not located in a country subject to a US Government embargo or designated as "terrorist supporting", and you are not on any US Government list of prohibited or restricted parties. You must comply with any third-party terms that apply when using the App.

Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and may enforce them against you.

17. Changes to these Terms

We may update these Terms. The date at the top changes, and material changes are announced in the App. Continuing to use the App after a change means you accept the new Terms; if you do not, stop using the App and cancel any subscription.

18. Contact

Oleg Smetana Email: support@dyvoapps.com